Le Grand Vaisseau, aussi vaste que Jupiter, a longtemps voyage autour de notre galaxie, abritant dans ses flancs immenses des milliards d'etres vivants qui cohabitaient harmonieusement sous la ferule de milliers de capitaines quasi immortels. Mais cette epoque est desormais revolue. Apres avoir survecu in extremis a la revolte d'une partie de ses passagers, l'immense carcasse a...(展开全部)

Philosophe stoïcien auteur de nombreux traités, proche de l’empereur Néron – dont il fut le mentor avant de connaître la disgrâce et d’être poussé au suicide –, Sénèque est aussi un extraordinaire auteur de tragédies. Ses pièces, d’une exceptionnelle noirceur, sont une « galerie des horreurs » réunissant les pires transgressions : infanticide, parricide, matricide, zoophilie, i...(展开全部)

弗朗索瓦丝·萨冈 Françoise Sagan（1935—2004） 法国天才女作家，一代人的青春同义词。拥有漂亮的外表、敏感的心灵和避重就轻的天赋，喜欢写作、赛马、飚车、酗酒，结交演艺界、政界的朋友，任由官司缠身。 十八岁时，她凭借小说《你好，忧愁》获得了法国批评家奖。一生中发表了二十部长篇小说、十一部剧作、若干短篇小说及散文，也参与创作电影和歌曲。 六十三岁时，她撰写了自己的悼词：“一九五四年，她以一本薄薄的小说《你好,忧愁》出道，这部小说成为了一桩世界性丑闻。她的一生和她的作品同样愉快而又轻率，她的隐没则成为一个只属于她自己的丑闻。”

弗朗索瓦丝·萨冈 Françoise Sagan（1935—2004） 法国天才女作家，一代人的青春同义词。拥有漂亮的外表、敏感的心灵和避重就轻的天赋，喜欢写作、赛马、飚车、酗酒，结交演艺界、政界的朋友，任由官司缠身。 十八岁时，她凭借小说《你好，忧愁》获得了法国批评家奖。一生中发表了二十部长篇小说、十一部剧作、若干短篇小说及散文，也参与创作电影和歌曲。 六十三岁时，她撰写了自己的悼词：“一九五四年，她以一本薄薄的小说《你好,忧愁》出道，这部小说成为了一桩世界性丑闻。她的一生和她的作品同样愉快而又轻率，她的隐没则成为一个只属于她自己的丑闻。”

雷吉·勒容克 Régis Lejonc 法国知名插画师，同时也是漫画家、童书作者、平面设计师和编剧。勒容克创作力旺盛，对各种形式的创作都充满兴趣，曾多次获得法国女巫奖。 菲利普·内斯曼 Philippe Nessmann 法国童书作家，也著有小说、传记等作品。内斯曼曾获得工科学位和艺术史硕士学位，并从事新闻业多年。如今，他专注于童书创作，作品大多以科学和历史为背景，获得了法国女巫奖等众多奖项。

主编 让·德利尔 Jean Delisle，巴黎新索邦第三大学博士，1974年到2007年任教于渥太华大学，现为荣誉教授，加拿大翻译研究协会荣誉会员。其著作被翻译为至少17种语言。主要研究方向为翻译史与翻译教学。 朱迪斯·伍兹沃斯 Judith Woodsworth，麦吉尔大学法国文学博士，康考迪亚大学翻译研究教授，加拿大翻译研究协会首任会长和荣誉会员，曾在三家加拿大大学担任副校长和校长多年。主要研究方向为法国文学。文学翻译和翻译史。 主译 管兴忠，北京外国语大学博士，教授。现任教于北京语言大学。 美国华盛顿莎士比亚研究院（Folger Shakespeare Institute）、纽约州立大学（New Your State University at Binghamton）访问学者。主要研究方向为翻译理论与实践。

【作者简介】 兹比格涅夫•赫贝特，一九二四年十月二十九日出生于利沃夫，一九九八年七月二十八日在华沙去世。波兰当代著名诗人、散文家、剧作家。赫贝特的创作题材广泛，既涉及欧洲古典文明的内容，也涉及对二战灾难的反思，更有对二战后波兰社会的批判与反抗。其创作的“科吉托先生”系列诗歌社会反响巨大。赫贝特本人曾获得波兰白鹰勋章以及二十余个文学奖项，他的作品被翻译成世界近四十种语言出版。从二十世纪六十年代末开始，赫贝特曾是诺贝尔文学奖的重要候选人之一。

« La scène se joue non loin du lac Baïkal, où je vis, où j’aime, où j’ai la chance d’être aimé, à Irkoutsk, capitale de la Sibérie orientale. Des hommes cagoulés surgissent, c’est le matin. Ma fille crie. Elle a cinq ans. Je suis arrêté sous ses yeux, frappé ensuite avec science, interrogé, mais surtout frappé de ce mot ignominieux qu’il m’est pénible d’écrire : pédophilie. Sou...(展开全部)

马克•奥热（Marc Augé），生于1935年，法国当代著名人类学家。受列维-施特劳斯、涂尔干和莫斯的影响，其著述从经济、旅行、电影、摄影、社交网站、城市景观等角度切入当代日常生活，关注城市空间与人和历史的关系。重要著作有《非地方：超现代性人类学导论》（Non-Lieux: Introduction à une anthropologie de la surmodernité）、《重返地铁》（Le métro revisité）等。

Il a caressé des petits serpents très doux ; il parlait toujours. Le mégot brûlait son doigt ; il a pris sa dernière bouffée. Le premier soleil l’a frappé, il a chancelé, s’est retenu à des robes fauves, des poignées de menthe ; il s’est souvenu de chairs de femmes, de regards d’enfants, du délire des innocents : tout cela parlait dans le chant des oiseaux ; il est tombé à geno...(展开全部)